Глобализация юмора

[Rettiseert]

Глобализация, она все-таки имеет место быть. Люди разных стран едят одну и ту же еду, одеваются в одну и ту же одежду, слушают одну и ту же музыку. В свое время это было эффектно обыграно в одном из видеоклипов группы Rammstein. Но и это не предел. Сегодня выяснил, что и шутки у всех теперь практически одни и те же. Пусть и не по содержанию, а хотя бы по форме.
Кто не видел "Мнение Гитлера"? Впрочем, это видео существует в самых различных вариантах, но мне лично больше нравится вариант с запретом "Скайпа", во многом благодаря слишком колоритному псевдонемецкому. Но, оказывается, данный материал востребован и в других странах. Вот наткнулся на таковой, пришедший к нам из далекой и солнечной Хорватии.

Предыстория

В финальном матче лиги NLB хорватская "Цибона" совершенно чудесным образом умудрилась проиграть сербскому "Партизану", забросив мяч за 0,6 секунд до конца встречи. Возможно, вы видели последние секунды финала олимпийских игр в Мюнхене, но это будет покруче. Смотрите видео.

Конечно, такое досадное поражение было для хорватских болельщиков как холодный душ. И в результате родилась вот эта шутка.

Мнение Гитлера о матче "Цибона" - "Партизан".

Мой примерный перевод

-Вот что произошло в конце матча. После трехочкового Богдановича наши болельщики начали праздновать, праздновали на Арене, около нее и на всех крупных площадях. Тем временем произошло непредвиденное развитие событий.
-Я ушел праздновать за 0,6 секунд до конца, этого недостаточно, чтобы что-то сделать.
-Мой фюрер... Душан...
-Душан Кечман забросил трехочковый. "Партизан" победил в концовке.
-Кто не верил, что "Цибона" сможет победить, пусть немедленно покинет помещение! Как это возможно! Я видел как наши начали праздновать! Как возможно за 0,6 секунд сделать бросок? За что мне все это? Здесь, должно быть, ошибка. Судьи точно установили отсчет времени. Невозможно совершить бросок за такое короткое время! Просто невозможно!
-На снимке видно...
-Что видно на снимке? Как наши радуются?
-Судьи официально засчитали бросок.
-Коровы не видят даже то, что у них перед глазами. Это обычное жульничество! Я еще не пережил то, как нам забил трехочковый Джорджевич в Барселоне. Я так нервничал, что потерял десять лет жизни! Я только и ждал того дня, когда мы им отплатим за все! Когда мы забросили трехочковый, я ушел пить, а сейчас должен поверить в то, что мы проиграли финал. Если бы я мог, то арестовал бы этих судей, отвез бы их в какое-нибудь Кукуево и как Сталин расстрелял бы! Какие настали времена. Не так давно мы оставляли за собой выжженую землю, покорили весь континент, Европа ползала у нас под ногами. Какое поражение. Только я рассчитывал на реванш, и вот что произошло! И это произошло с нами в Загребе. Как будто недостаточно того, что словенцы смеются над нами из-за футбола, делая всякие глупые пародии про "Мастеркард". И особенно невыносим этот отстой "Ивица дома".
-Столько лет горечи и страданий, и опять та жа история. Как можно дальше жить, когда такое происходит с нами постоянно? Нет правды. Мы стали посмешищем. Если вы думали, что здесь все кончено, то вы сильно ошибаетесь! Я подам официальную жалобу в лигу NLB. Идите и пишите жалобу!

Что касается упомянутой пародии про "Мастеркард", то она тоже ничуть не отличается от тех, которые любят делать, скажем, в России или Польше.

"Авиаперелет - 8000 долларов по карте "Мастеркард", лимузин - 1200 долларов и т.д. То, что хорваты смотрят по телевизору нашу сборную на чемпионате мира... бесценно."
Глобализация юмора.

@темы: Как страшно жить, Ти ж дивись